66读书

第53章（第1页）

总不会是……请教如何俘获伊丽莎白小姐的芳心？或者，如何成功地求婚？

索拉雷被自己的想法逗笑了，然后他听见达西说：“用不着笑话我吧？即便是我真的有点悬而未决的事情，因此过来询问你。”

“哦，我当然不是在笑话你。”索拉雷连忙摆着手说，“我只是想起了一些事情而已。”

“你有时候就会给人一种疯疯癫癫的感觉……”达西摇了摇头，然后转入正题，“我有一件事，希望得到你的观点和看法。”

第31章 新的魔药

“我希望得到你的观点，”达西说，他的神情难得一见的烦恼和不安，“你觉得，之前我阻止宾利和贝内特小姐继续来往，是做了一件错事吗？”

“是这事儿……”索拉雷挑了挑眉毛，“当时贝内特小姐到伦敦的时候，你阻止我把这件事告诉查尔斯，当时你不是还很坚定，贝内特小姐并不爱查尔斯。”

“但是……前不久我听到了完全不同的说法。”达西皱着眉说，“我想，那种说法可能更靠谱，所以我怀疑，我是不是毁掉了两个年轻人之间的感情。”

他的样子很苦恼，比起刚才的那种沉郁，这种因为担心自己伤害了朋友而产生的苦恼就更明显了。索拉雷觉得，这位先生真是可爱——甚至比宾利先生还要可爱——他为朋友想得更多，真是真诚的友谊，忠诚的朋友。

不过，好心办坏事说的也就是他了。之前他所以会拆散了宾利和贝内特小姐，弄得宾利有很长一阵子都打不起精神，不也是因为他对友谊的这种忠诚和真诚？

索拉雷长出了一口气，伸手拍了拍那位先生的手背：“所以说，你现在终于觉得自己做错了，是吗？其实那时候，我就有点想对你说教：感情毕竟是他们自己的事情，就算是最好的朋友，在爱情面前，也成了外人了，宾利的想法只有宾利知道，而贝内特小姐的感情，又何尝不是只有她自己才清楚？菲茨威廉，你用自己臆测了贝内特小姐。”

“现在你可以好好地对着我说教了。”达西有点懊恼地说，“之前如果你能够阻止我——哦，原谅我的迁怒……”

索拉雷笑了笑，又叹了口气：“现在我当然还想对你说教：你觉得为时已晚，但是事情并不一定真的是那样。我说过，宾利的想法只有宾利知道——虽然他现在整天出席舞会，在平常交际的人家的客厅来回打转，不过谁知道他是不是还爱着那位小姐呢？”

达西抬起头，索拉雷继续说：“至于那位小姐的心意，说真的，我们和她都不熟悉，所以，为什么不参考熟悉她的人的说法呢？”

足有十分钟，房间里静悄悄的，然后达西忽然说：“我想我得跟查尔斯道歉。”

然后他站起来，就要离开。

“等等。”索拉雷想了想，还是叫住了他，这时候达西已经走到门口了。

达西回过头，索拉雷慢慢地说：“我觉得，这事儿或许还是顺其自然比较好。”

他也站起来，走到达西身边：“之前你劝服了宾利，让他觉得那位小姐不爱他，于是他很灰心，也宣布自己并不爱那位小姐——事情是这样的。

“现在你又忽然告诉他，你之前的判断是错误的，宾利不一定就会回心转意，觉得自己其实还是爱着那位小姐的——我说宾利的想法只有宾利知道，我们没法判断。

“查尔斯是个温和的人，这话没错，不过脾气再好，人也是会生气的。你若是忽然这样和他说，之前说过的那些劝服他的话，全是错的，我想就算是查尔斯，他也难免会生气，如果因此影响到了你们之间的友情，那就糟了。