66读书

第26章 BANDAI来信（第2页）

“您客气，小舅妈再见。”

付了一张老版五毛钱纸票交上电话费，任昊随即从兜里摸出一张快要过期的学生月票，去马路对面等公交车去了。

……

晚上八点一刻。

任昊跃跃欲试地搓搓手，正着身膀在电脑前坐下。给BANDAI寄去的脚本是他近来比较关心的，任昊没有在网络上浪费太多金钱，毕竟一个小时的网费电话费要三块钱左右呢。他每隔一天才会上一次网，看看邮箱里有没有动静。

在删除了几封垃圾邮件后，雅虎邮箱忽然提示有新邮件，点开看了看，任昊心头怦然一跳！

这封邮件无论标题还是内容，均是全英文的，猛一看上去，倒有些小广告的意味，但心细的任昊注意到来信邮箱地址最后，却是“JP”“CO”等字样，明显，是日本寄来的东西。

随后，工工整整的英文字母让任昊一阵头大，这才是真正的英文啊，跟自己那半吊子英文根本不是一个档次！

无论语法还是用词，都无可挑剔。

自然，任昊也看着费劲。他忙是翻出英文词典对照了起来，瞧得进展极慢，又是跑去蓉姨家里借了一张正版金山词霸，安装在电脑上，继而挨个输入着懵懂词汇。

在软件的帮助下，翻译速度快上了许多。

邮件确实是BANDAI公司寄来的，上面的大概意思是这样，BANDAI很看好《DEATH－NOTE》的简略脚本，觉得设定非常新颖，人物情节等等拿捏的也相当不错，但碍于日本现状，至少要看到一个正规详细的小段脚本才可以向上审批，这样，也方便制作组做成企划案，所以，BANDAI方面让任昊出示几个详细的分镜场景脚本，供审核检阅。

从英文脚本不难看出任昊是个外行人，或许是怕他不懂，下面也写出了关于分镜脚本的定义与写法。

落款处，BANDAI给了他一个审核组的邮箱地址，说以后寄信到这里，主站邮箱流量太大，加之不是专门用来做动画审稿的，所以，很可能会遗失信件。

“这么复杂？”看完信件的任昊抓狂地揪揪头发：“还要什么分镜脚本？”

略微研究了一下邮件上的详细说明，任昊恍然大悟。他原本以为中国的剧本就是日本的脚本，只不过叫法不同而已，可事实却并非如此。

日本的动画脚本家要做的事情太多了，因为动画里没有活生生的演员可以靠演技临场发挥，主要就是脚本与监督（导演）制定一切，所以，脚本要体现出的除了详细情节走向外，还有很多很多细枝末节，比如，人物细微表情变化，具体到每个字的日语对话，简单环境描述等等等等。

这些细节的东西，似乎一个都不能少。