66读书

第110章（第3页）

“在这场谈判中，我的职责是翻译，可我也是天辅公司广告部的一名设计师。”陶清扬莞尔一笑。还好还好，她还没从广告部离职去做助理的时候，看过土耳其商人和福瑞珠宝的一些资料。

她记得，福瑞出口的珠宝是……

“我公司认为，您对于我方不了解市场需求的认知，是错误的。”陶清扬说的很果断，有种不容辩驳的气势，“两国之间的文化，有相通的地方。”

“是吗？”大胡子兴趣缺缺。简单的一句相通谁都会说，关键是，证据呢？

“土耳其对月亮的崇拜是举世闻名的，包括名列世界八大奇迹的阿尔忒弥斯神庙，都能很好地论证这一点。偏巧，在中国文化里，我们对于月亮也十分崇敬。不仅如此，中国古代的诗人，也创造了相当多的关于月亮的诗句。”

陶清扬平静地说完，那双绿色眼睛终于直视过来，定定地望着她。

奏效了。

“我们的月神，叫做嫦娥。”她继续道，“所以双方的文化中关于月亮的方面，我想是有很大一部分共通性的。而您的这批珠宝，主题就与月亮有关，不是吗？”

她曾经看到过图片，福瑞出口的首饰里，很大一部分耳环或者吊坠，都做成了满月或弯月的造型。

但由于造型里带着浓厚的中国色彩，如果想要迎合市场，只能拿去稍作修改，或者干脆硬往土耳其的风格上套。

只是这样一来，只能得到个不伦不类的东西。

不过现在，陶清扬提供了新的思路。

“两国不同的文化展现方式，根源却是同一轮月亮。我想，以这个作为设计主题，您应该会满意的。”

根本不用担心不合消费者的胃口，因为这就是他们要的东西。

土耳其文化中关于月亮崇拜的内容，在遥远的中国，也有类似的展现。

就像陶清扬曾经设计的那个宣传片一样，来自异域的少年，将晶莹剔透的手镯，送给了东方的神秘使者。

总会有个方式，把遥远的两个国家联系起来的。