66读书

第3章 痛苦的真相（第6页）

“你还好吗？”贝尼塞克问道，把手放在沃尔特的肩膀上。

“我没事，”沃尔特挥手说道。他不喜欢别人碰他。“我只是有点头疼。你需要帮忙吗？”

“不，你看起来需要有人陪，独自站在你的小角落里，”贝尼塞克说。沃尔特决定不告诉他，除非需要他，否则他是故意站在场边的。贝尼塞克不是那种懂得需要喘息空间的人。“说吧，你和谁一起跳舞？”

沃尔特忍住了**。贝尼塞克当然想谈论这个。

恋爱并不是 沃尔特 经常考虑的事情。他的同学同意和他约会的可能性微乎其微。首先，这样的关系很快就会被其他同学注意到，而随之而来的无情的嘲弄是很少有关系能够维持相当长一段时间的。其次，也许更重要的是，所有十几岁的女孩都喜欢年长的男人。和比自己大两三岁的男孩约会似乎是女孩身份的象征，她们中的大多数人大声贬低同龄的男性，认为他们粗鲁而不成熟。当她们上一年级时，所有的女孩都想和三年级的学生约会。现在她们已经是三年级了，所有的女孩都想和学徒毕业生约会。由于有很多男生愿意配合，所以班上的女孩愿意和他约会的机会微乎其微。

那些不是他同学的女生呢？对她们中的大多数人来说，他不是 沃尔特卡津斯基，而是“戴门和福尔托夫卡津斯基的兄弟”。她们对他有这样的印象，一旦发现真实的他不符合她们的期望，她们不可避免地会感到沮丧。

此外，所有这些浪漫的东西......好吧。

“怎么样？”贝尼塞克催促道。

“我不去，”沃尔特说。

“什么叫我不去？”贝尼塞克小心翼翼的说道。

“正如我所说的，”沃尔特说。“我放弃了整个舞会。原来我出了一场与炼金术有关的事故，所以晚上不得不呆在房间里。”

这也许有点陈词滥调，但无论如何。沃尔特已经找到了一种特别棘手的药水，据说可以让人变得更加外向和善于交际——这对他来说完全是可行的——如果做错了，会让人病得很重，但实际上不会杀死他。如果他做对了，这看起来就像是一个无心之失，而不是一种逃避的方式。

“哦，得了吧！”贝尼塞克抗议道，沃尔特不得不掐他，让他压低声音。他最不想看到的就是伊尔莎偷听到他的话。“这是夏日庆典！一个特别的夏日庆典，还有整个……平行……的东西……”

“平面对齐，”沃尔特说道。

“随便吧。关键是你必须去。每个人都必须来！”

“我什么都不是。”

贝尼塞克叹了口气。“不，沃尔特，你不是。你看，沃尔特，我们都是商人家的孩子，对吧？”

“我不喜欢这种情况的发生，”沃尔特警告道。

贝尼塞克不理他。“我知道你不喜欢听这个，但是——”

“别这样。别这样。”