66读书

第64章 熵增定律（第2页）

吃完饭后，纪光山准备回家了。后两天没课，他在附近的超市买了些菜，一边学习做饭，一边练听力刷美剧。

姜哲衍将问题逐个排除，整理好思路再做实验，数据终于有变化了。

周五晚上，处理好问题的姜哲衍一身轻松地来到纪光山家。进门后，他把电脑放到桌上：“今晚我还有个小会，美国的导师想先让我认识一下lab的同事，大概三十分钟。”

“好的。”纪光山收拾了一下桌面，给他腾出地方，“那我先上床躺着了。”

姜哲衍摸了摸他的头：“委屈你了，很快就好。”

“没事。”纪光山拿了几本书坐到床里，“正好我还有东西没看完。”

姜哲衍笑了笑，在电脑前坐定后，戴上了耳机。

像这种线上的视频交流，没有环境音的干扰，姜哲衍能听清楚，就显得从容了许多。

虽然听不到其他人在讲什么，不过纪光山听他开麦时，聊的都是一些很口语化的单词，感觉氛围还是很不错的。

姜哲衍正在共享他的屏幕，旁边还有五六个小屏。纪光山远远地看了眼，看到其中一位头发已经灰白的老教授，想必就是他的新导师了。

不过轻松归轻松，初次见面，还是免不了学术环节。姜哲衍和他们聊了几句，便打开事先准备好的演示文档，介绍起了自己的研究方向。

“Yea, my current research focuses on statistical physics of the non-equilibrium states, using some easily-controlled colloid to simulate changes in the microsystem。（对，我现在主要是研究非平衡态的统计物理问题，用一些便于控制的胶体模拟微观系统的变化……）”

纪光山坐在后面，听到姜哲衍侃侃而谈的声音，不知不觉地拿起了线圈本，跟着他清晰流畅的英语做起了笔记。

时间估计得很准，快九点半的时候，姜哲衍关掉视频，伸着懒腰朝他走来：“结束了。”

纪光山拨弄了一下按动笔，抬头看他：“你今天状态真好，像一个演说家。”

“是吗？”姜哲衍垂眸一笑，注意到笔记本上龙飞凤舞的符号，“你在翻译我的汇报？”

“嗯，这么好的听力素材，我可不能浪费。”

姜哲衍坐到他身边：“我说的内容复杂吗？”

“还行。”通常交传的节奏是两三句话一停，但即使过了几十分钟，纪光山依旧可以通过熟悉的符号体系将他的话完整复述出来。

语调和速度都拿捏得很好，姜哲衍听完，仿佛和自己进行了一次对话，不由得惊叹了一声：“真厉害。”

“离专业翻译的水平还差很远呢。”纪光山谦虚地笑了笑，把代表熵（entropy）的字母etr圈了出来，“对了学长，其实我一直不太懂你提到的熵是什么意思。系统的混乱程度？”