66读书

第74章（第6页）

“原声台词吗？我之前没有背过，因为我没拿到原声的剧本，但是应该是没有问题的，我愿意试试。”

女导师：“你确定吗庄钦？你原台词的剧本都还没看，这才一个小时的准备时间，你怎么背得下来？！”

“这个剧本我记得台词不多，就两三页，没有问题的老师。”他的语气始终很温和平稳。

邵平没想过他会答应。

没记错的话庄钦的英文水平被全网嘲就是去年的事吧。

他怎么可能答应说原台词？！

自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？

他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。

现在这样……如果自己赢了，反而不好收拾。

——毕竟庄钦没有提前看过原声剧本，自己赢也会被说成是胜之不武，但邵平不相信他每天那么多活动会有时间学习英语，等到播出了，庄钦英语不好的陈年旧瓜翻出来，热度就有了。

他安心了许多，两人下台去，邵平问他：“你大概需要多久的时间来背台词？”

庄钦关掉麦克风，从编导手里接过原声剧本：“我们不如先化妆吧，化妆的时候我可以看看。”他翻了一下英文台词，“我可能要四十分钟的时间来背它。”

编导提醒了句：“刚才导演说，给你们多半小时的时间，台上还在录其他的比赛呢，你们晚点上，可以多背一会儿。”

邵平抬了下脸：“那你先背吧？”

“嗯，等我背完，我们可以对一下戏，磨合一下。”庄钦对他点头，接着头也不回地进了换衣间，把身上的戏服换下来，换成了下一场戏要穿的服装。

同一时间，以防观众会不理解他们的原声台词意思，节目组火速印了中英对照的台词本发下去。

化妆师给庄钦上妆的时候，庄钦垂着眼在看剧本，嘴唇不时微张，似乎是在默念台词。

有些发音他拿捏不准确的，就打开翻译软件输入进去听正确发音，但他没有去看原片，第一是费时间，第二可能他会不自觉地模仿原片演员的表演。

舞台剧需要的妆容要求阴影和高光重，这样才显得立体，而这一场戏里，他扮演的角色是电影《禁闭岛》的男主角，一个患有精神病和幻想症的罪犯。

庄钦需要在脸上贴一些胡须，以制造出沧桑的年龄感，加上东西方人的五官差异，阴影要打得更重。

整个化妆时间，庄钦在飞速地记忆着英文剧本。