66读书

第104章 险峰试炼艰，误会悄然起（第3页）

峰顶就在眼前，莫羽心中充满了期待。

他知道，只要拿到峰顶的宝物，就能证明自己的清白，也能让莫璃相信他。

他伸出手，想要抓住峰顶的岩石，就在这时，一个声音从身后传来……

“莫羽，你休想得逞！”

将“swirling mists”翻译为“旋转的雾气”后，原文中不存在与小说正文无关的内容。

优化英文翻译后，润色部分表述，得到如下内容：

### 险峰试炼艰，误会悄然起

险峰如同一把巨剑，直插云霄，峰顶隐匿于缭绕的云雾之中，透着一股神秘莫测的气息。

凌峰长老的声音仍在山谷间回荡，莫羽便如离弦之箭，率先踏上了险峻的山路。

“莫羽师兄，加油！”山脚下，莫璃挥舞着手臂，清脆的喊声在山风中飘荡，宛如一股暖流注入莫羽心间。

莫羽回头，给了她一个自信的微笑，那笑容仿佛在说：“等着我凯旋归来！”

险峰之上，怪石嶙峋，山路陡峭异常，稍有不慎便会坠入万丈深渊。

狂风呼啸，好似一头咆哮的巨兽，妄图将攀登者撕成碎片。

云雾缭绕，遮蔽了视线，更增添了几分危险与神秘。

莫羽身姿矫健，行走如履平地。

他运转灵力，紧紧吸附在岩壁上，每一步都稳如泰山。

他时而纵身跃起，跨越巨大的沟壑；时而紧贴岩壁，躲避突如其来的落石。

他宛如一只灵巧的猿猴，在险峰间自由穿梭。